De kering in het 'nieuwe' kanaal naar het hellend vlak van Arzviller St-Louis is een afsluiter van het kanaal als dit deel van het kanaal afgesloten moet worden voor onderhoud of voor een calamiteit zoals in 2014, toen bij het hellend vlak de bak van zijn plaats kwam tijdens het invaren. Het sluiten van deze kering voorkwam dat het hele scheidingspand inclusief het grote buffermeer bij Gondrexange leeg zou lopen naar het lager gelegen vallei van de Zorn.